Há diferenças entre as muitas versões, as vezes só se deve ao uso de sinônimos ou diferentes formas de expressão do idioma, porém outras vezes são diferenças graves que levam a erros doutrinários ou de interpretação.
Pesquise fontes e compare textos em diferentes versões, para segurança da fidelidade do texto.
No "Curso Bíblico Ideal Cristão" adotaremos o texto da versão de João Ferreira de Almeida, (ARC = Almeida Revista e Corrigida), traduzida e corrigida a partir de cerca de 95% dos milhares de manuscritos nas línguas originais, manuscritos que basicamente concordam entre si.
Quando for necessário compararemos com a versão Almeida Revista e Atualizada (VARA), ou com outras versões.
É importante o aluno, acompanhar o estudo com a sua própria Bíblia e no momento oportuno faremos algumas comparações em textos de extrema importância.
Notas importantes:
Prestemos atenção aos resumos a seguir:
" Qual o tipo de sua Bíblia?"
Em resumo há dois tipos de Bíblias:
E as "Bíblias chamadas da Reforma"
"As Bíblias chamadas alexandrinas" ( NVI, Almeida Atualizada, BLH, Viva, etc.) diferem gravemente das " Biblias da Reforma " (Almeida 1681,1753, 1819, Revista e Reformada 1847, Revista e Corrigida 1894, Corrigida Fiel 1996, etc.):
As Alexandrinas omitem - adicionam - mudam milhares de palavras; enfraquecem: divindade, sangue, morte vicária e nascimento virginal de Cristo; doutrinas da Trindade, inspiração, salvação e jejum; introduzem graves contradições e outros erros."
Exames minuciosos apontam diferenças que coduzem a erros de interpretação; "Prato cheio" para as polêmicas doutrinas adotadas por alguns e as seitas e movimentos que surgem a cada dia.
Pesquise na Internet e consulte uma boa enciclopédia bíblica sobre este assunto. Ou peça para nós mais informações sobre o assunto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário